Glossary entry (derived from question below)
Feb 1, 2006 15:33
18 yrs ago
2 viewers *
English term
shrine
English to French
Tech/Engineering
Archaeology
�gyptologie
Other items often found inside coffins, such as bows and fans, were placed between the shrines.
Comment ne pas répéter « cercueil » ?
Comment ne pas répéter « cercueil » ?
Proposed translations
(French)
| 5 | châsse |
andrian
|
| 4 +2 | tombeaux |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | châsse |
DocteurPC
|
| 3 | tombeau, sépulcre |
AnnabelleFR
|
Proposed translations
17 mins
Selected
châsse
C'est un reliquaire qui a la forme d'un sarcophage et qui se referme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
2 mins
tombeaux
-
--------------------------------------------------
Note added at 2006-02-01 15:36:23 (GMT)
--------------------------------------------------
R & C
--------------------------------------------------
Note added at 2006-02-01 15:36:23 (GMT)
--------------------------------------------------
R & C
4 mins
AnnabelleFR
Spain
Spain
Native in French
Spain
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 2 more.
tombeau, sépulcre
juste une idée.
32 mins
châsse
voir def de GDT :
Définition :
A case, box, or receptacle ((...)) in which sacred relics (as the bones of a saint) are deposited.
on ne parle pas ici du cercueil ou du tombeau mais de "shrine"
Définition :
A case, box, or receptacle ((...)) in which sacred relics (as the bones of a saint) are deposited.
on ne parle pas ici du cercueil ou du tombeau mais de "shrine"
Reference:
Discussion
Je travaille avec deux dico. (synonymes et analogique), mais ici, je voulais un terme sp�cifique � l'�gyptologie.
On a droit � 500 (cinq cents) recherches par jour (gratuites bien s�r), mais en se disciplinant, on y arrive... ;-)