Jul 25, 2006 20:45
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
Arbitrariness
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
in this title : Evidence of Arbitrariness
or this one : Arbitrariness and the Death Penalty
Je ne vois pas quel SUBSTANTIF utiliser en français pour parler du côté arbitraire de qq chose.
Merci de votre aide.
or this one : Arbitrariness and the Death Penalty
Je ne vois pas quel SUBSTANTIF utiliser en français pour parler du côté arbitraire de qq chose.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | décision arbitraire |
Christiane Lalonde
|
| 5 +3 | Le caractère arbitraire |
Sophie Raimondo
|
| 5 | l'arbitraire |
gabuss
|
| 4 | arbitraire |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
8 mins
Selected
décision arbitraire
Eh non ! Ici il faut faire une petite périphrase
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Difficile de choisir... mais votre réponse me paraît la plus adaptée à mon sujet.
Merci à tous"
+3
55 mins
Sophie Raimondo
United States
United States
Native in English
&
French
Specializes in field
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Le caractère arbitraire
d'une pratique, d'une décision, etc.
Peer comment(s):
| agree |
Premium✍️
31 mins
|
| agree |
DFBEN
: in the same vein, "la nature arbitraire"
4 hrs
|
| agree |
GILLES MEUNIER
8 hrs
|
1 hr
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
arbitraire
L'arbitraire à l'appui - jeu de mots sur preuves à l'appui
Les signes (sous entendu apparents) de l'arbitraire - alors que l'on parle de l'arbitraire du signe
Constat d'arbitraire
L'arbitraire et la peine de mort
Les signes (sous entendu apparents) de l'arbitraire - alors que l'on parle de l'arbitraire du signe
Constat d'arbitraire
L'arbitraire et la peine de mort
11 hrs
l'arbitraire
Noter que le " l' " suffit pour donner le sens nécessaire et permettre la traduction
Something went wrong...