Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bid out
French translation:
sous-traiter après appel d'offres
Added to glossary by
Cyril Bel-Ange
Nov 16, 2007 07:45
16 yrs ago
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
bid out
English to French
Bus/Financial
Law: Contract(s)
building industry contract
6.5.4 To ensure transparency and in accordance with international practice, the IPC may (and subject to the approval of the SPV) bid out the Engineering, Procurement and Construction Contract (EPC Contract).
Proposed translations
(French)
| 3 | sous-traiter après appel d'offres |
Francis MARC
|
| 4 | ouvrir à des entreprises externes |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | faire appel à des maîtres d'oeuvre |
Alain Berton (X)
|
Proposed translations
19 mins
Selected
sous-traiter après appel d'offres
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
5 mins
ouvrir à des entreprises externes
bid out
To offer (work) for bids from outside contractors.
http://dictionary.reference.com/browse/bid out
To offer (work) for bids from outside contractors.
http://dictionary.reference.com/browse/bid out
+1
1 day 14 hrs
faire appel à des maîtres d'oeuvre
.
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: ça me semble + logique
15 hrs
|
|
Merci Gilles. Oui, c'est ce qui se passe : un maître d'ouvrage (owner) passe un contrat avec un entrepreneur principal (main contractor) et sous-traite aux diff. maîtres d'oeuvre (maçon, menuisier, etc.). Je ne t'apprends rien.
|
Something went wrong...