Nov 9, 2010 06:46
13 yrs ago
Czech term
Dotace a odvody bankomatů
Czech to English
Bus/Financial
Finance (general)
Přeprava hotovosti a cenin
Jde o doplňování bankomatů a celkově o jejich správu a údržbu a zpracování hotovosti.
Proposed translations
(English)
| 3 | restocking [or emptying] bank machines |
Karel Kosman
|
| 3 | service of automatic teller machines (ATM) |
jankaisler
|
Proposed translations
42 mins
Karel Kosman
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Specializes in field
Czech Republic
University degree in economics, Canada.
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
restocking [or emptying] bank machines
can't imagine why they would want to "odvod" from a bank machine, unless they are talking about withdrawals by customers
3 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
service of automatic teller machines (ATM)
x
Reference comments
8 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
pridat (dotace ) ,odebrat ( odvod )
Reference:
Discussion