Jan 28, 2014 20:45
10 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
autorretenedores
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
No practicar Retención en la Fuente a titulo de renta, somos autorretenedores según resolución no. 123456.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | self tax witholders |
David Hollywood
|
| 4 +2 | self withholders |
Ruth Ramsey
|
Proposed translations
+1
16 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
842
Selected
self tax witholders
In Colombia, how you deal with self-withholding taxes depends on whether you ... using the information from the withholding tax type for self-withholding taxes ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-01-28 21:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
should read "withholders"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-01-28 21:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
www.ey.com/...withholding...tax/.../2013G_CM344...En caché
SimilaresTraducir esta página
20/5/2013 - April 2013, regulating the withholding at source of the CREE tax that has been in force ... the CREE tax. The self-withholders are those qua
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-01-28 21:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
should read "withholders"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-01-28 21:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
www.ey.com/...withholding...tax/.../2013G_CM344...En caché
SimilaresTraducir esta página
20/5/2013 - April 2013, regulating the withholding at source of the CREE tax that has been in force ... the CREE tax. The self-withholders are those qua
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 mins
Ruth Ramsey
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
127
self withholders
See link below. Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-01-28 20:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
Or with a hyphen: self-withholders / self-withholding entities.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-01-28 20:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
Or with a hyphen: self-withholders / self-withholding entities.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law%3A_taxation_customs/434452-autoretenedores.html
Peer comment(s):
| agree |
Maximo Wilhelm Muñoz
: ¡Hola Ruth Ramsey! ;)
2 mins
|
|
Gracias Máximo.
|
|
| agree |
David Hollywood
: ok too
7 mins
|
|
Thanks David.
|
Something went wrong...