"Acute care units"
I dont remember seeing an hospital entirely made for this purpose, but I might be wrong here.

See the link as example.

Good luck.

La réponse va dépendre du pays pour lequel vous effectuez la traduction. Au Canada, on parle d'hôpitaux de soins actifs et au Québec (Canada), on parle d'hôpitaux de soins de courte durée. Certains utilisent aussi l'expression "hôpitaux de soins aigus" mais c'est plutôt considéré comme un anglicisme quoique l'expression soit courante.

ou établissement MCO

Je pense qu'il faut lire acute care hospital.

http://www.hospimedia.fr/actualite/mots_cles/mco
http://www.pavillon-mutualite.com/etablissement_cliniques__l...

ou dans le contexte ici: Hopitaux assurant des services de soins de courte durée.

Refs:
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/acute care
acute care,
a pattern of health care in which a patient is treated for a brief but severe episode of illness, for the sequelae of an accident or other trauma, or during recovery from surgery. Acute care is usually given in a hospital by specialized personnel using complex and sophisticated technical equipment and materials, and it may involve intensive or emergency care. This pattern of care is often necessary for only a short time, unlike chronic care.
http://www.medecine.ups-tlse.fr/DCEM2/module1/sous_module4/0...
Au niveau régional ou départemental, les écarts de densité sont importants. Par exemple, pour les services de soins de courte durée, les densités départementales varient de 2,5 à 6 lits pour 1000 habitants, sans compter Paris qui en offre 9,8.
A. Mission de soins
Les établissements de santé, publics et privés, doivent assurer non seulement les examens de diagnostic et le traitement des malades, des blessés, des femmes enceintes mais également leur surveillance, en tenant compte des aspects psychologiques du patient.
Ils ont pour objet de dispenser :
=> avec ou sans hébergement :
- des soins de courte durée ou concernant des affections graves pendant leur phase aiguë en médecine, chirurgie, obstétrique, odontologie ou psychiatrie,
La loi précise que les HL (hopitaux locaux) ne peuvent assurer des soins de courte durée ou concernant des affections graves pendant leur phase aiguë qu'en médecine. Pour assurer ces soins, ils doivent passer une convention avec un ou plusieurs CH publics ou établissements de santé privés assurant le SPH ou associés à son fonctionnement, qui dispensent ces soins.

http://www.guldmann.fr/Default.aspx?ID=4639
Hôpital - Soins de courte durée