English to Romanian Other Human Resources

Contract de munca al unui medic roman cu un spital din Irlanda. Referitor la concediul medical, contractul stipuleaza, printre altele: "During the first 12 months of service, the MD may be granted up to 6 weeks basic pay (less appropriate Social Welfare mandate). Nu inteleg partea din paranteza.