Glossary entry

Polish term or phrase:

OPL - SOL

English translation:

Oko Prawe Lewe - roztwór :-)

Added to glossary by Marquis
Mar 5, 2017 19:44
7 yrs ago
16 viewers *
Polish term

OPL - SOL

Polish to English Medical Medical (general) ophthalmology
Konsultacja okulistyczna
... siatkówka prawidłowa. OPL - SOL. Strazolin 4 x dz.

Nie mogę znaleźć rozwinięcia tych skrótów, przez co nie wiem, jak je przetłumaczyć.
Proposed translations (English)
4 +1 Oko Prawe Lewe - roztwór :-)
Change log

Mar 27, 2017 14:45: Marquis Created KOG entry

Discussion

Małgorzata Rymsza (asker) Mar 6, 2017:
BARDZO, BARDZO Wam wszystkim dziękuję :)
Marquis Mar 6, 2017:
hehe nie prawda, tylko musiałam z rana lecieć tłumaczyć i dopiero wróciłam i poprawiłam. Dzięki Marcin :-))
Marcin Pustkowski Mar 6, 2017:
@Małgorzata Przetłumaczysz sobie już sama, bo "zmusić" Magdę do wpisu, to trzeba czołgiem przyjechać :) Mam nadzieję, że Kuba (moderator) to puści.
Marcin Pustkowski Mar 5, 2017:
@Marquis, Żeby Ci ułatwić wpis - nie wyobrażam sobie, że wpisał to ktoś inny, to usunąłem swoją odpowiedź. Oko prawe i lewe i roztwór Staralozinu (oczywiście po angielsku).
Marcin Pustkowski Mar 5, 2017:
@Paweł Rozumiem, że się ze mną zgadzasz, tylko ja podałem od razu wersję angielską.
Pawel Baka Mar 5, 2017:
SOL. = Solutio :)

Proposed translations

+1
10 hrs
Selected

Oko Prawe Lewe - roztwór :-)

z tego wyszło :-) Pozdrawiam wszystkich :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day56 mins (2017-03-06 20:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

Czyli po angielsku Right Left Eye - solution :-)
Peer comment(s):

agree Marcin Pustkowski : Marquis, ale zmień jeszcze na angielski, bo jesteśmy w dziale Polish-English. Wpadłaś na to o wiele wcześniej niż Paweł, który po prostu nie przeczytał naszej dyskusji (stąd jego disagree), dlatego fajnie się stało, że jednak namówiłem Cię na wpis.
7 hrs
Ano. Sorry, ale tłumaczyłam w sądzie i nie mogłam
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search