Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odciąć przykostnie
English translation:
periosteal cut
Added to glossary by
Marquis
Apr 1, 2017 13:10
7 yrs ago
7 viewers *
Polish term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
odciąć przykostnie
Polish to English
Medical
Medical (general)
orthopedics
Odcięto przykostnie przyczep ścięgna mięśnia gruszkowatego, założono na niego szwy i odsunięto ku tyłowi.
Proposed translations
(English)
| 4 | periosteal cut |
Marquis
|
| 3 | cutting upon and close to the bones |
Marcin Pustkowski
|
Change log
Apr 11, 2017 23:42: Marquis Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
periosteal cut
imho :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
cutting upon and close to the bones
Chodzi o to, aby oszczędzić jak najwięcej zdrowej tkanki.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-04-01 13:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.pl/books?id=bgw1AQAAMAAJ&pg=PA540&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-04-01 13:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.pl/books?id=bgw1AQAAMAAJ&pg=PA540&lpg=P...
Something went wrong...