Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
run in the opposite direction
French translation:
avaient tendance à présenter une corrélation négative
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 28, 2017 09:43
6 yrs ago
English term
run in the opposite direction
English to French
Bus/Financial
Mathematics & Statistics
Bonjour,
Comment traduiriez-vous cette formulation ?
"We find that financial development was a key fundamental behind trade and growth, and that direct linkages between trade to growth, when present, tended to run in the opposite direction in a manner consistent with [Name of the author]."
Merci d'avance :)
Comment traduiriez-vous cette formulation ?
"We find that financial development was a key fundamental behind trade and growth, and that direct linkages between trade to growth, when present, tended to run in the opposite direction in a manner consistent with [Name of the author]."
Merci d'avance :)
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | avaient tendance à présenter une corrélation négative |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jul 31, 2017 08:13: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
avaient tendance à présenter une corrélation négative
Plus loin dans le texte on trouve ceci :
"Interestingly, there are seven countries where trade had a significant and negative effect on output (column 2). This is consistent with XXX (2000) and ZZZ and YYY (2012), who show that the standard positive correlation between trade and output across countries is the post-World War II period did not hold universally before 1929. For example, some countries in the sample, such as Canada, were protectionist while still growing quickly."
On aurait tendance à penser que le commerce et le développement économique vont de pair.
Parfois (avant 29) la corrélation est négative : par ex, le canada est protectionniste (moins de commerce) mais est en pleine croissance économique.
"Interestingly, there are seven countries where trade had a significant and negative effect on output (column 2). This is consistent with XXX (2000) and ZZZ and YYY (2012), who show that the standard positive correlation between trade and output across countries is the post-World War II period did not hold universally before 1929. For example, some countries in the sample, such as Canada, were protectionist while still growing quickly."
On aurait tendance à penser que le commerce et le développement économique vont de pair.
Parfois (avant 29) la corrélation est négative : par ex, le canada est protectionniste (moins de commerce) mais est en pleine croissance économique.
Note from asker:
| Merci FX :) ! |
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
5 mins
|
|
thanks Tony!
|
|
| agree |
gayd (X)
2 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Eric KUATE FOTSO
2 hrs
|
|
merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci FX :)"
Discussion