Glossary entry (derived from question below)
Jul 29, 2017 13:17
6 yrs ago
English term
timing
English to French
Bus/Financial
Mathematics & Statistics
Bonjour,
Le terme "timing" dans ce contexte (deux occurrences) se traduit-il par chronologie/chronologique ?
"In any finite regression framework, the results of tests for statistical causality based on timing must be interpreted with caution given that they are predicated on inclusion of the full set of relevant information in the model. If this is violated, variables outside the system could exogenously move the variables of interest with different timing patterns, giving only the impression of one “causing” another. "
Merci :)
Le terme "timing" dans ce contexte (deux occurrences) se traduit-il par chronologie/chronologique ?
"In any finite regression framework, the results of tests for statistical causality based on timing must be interpreted with caution given that they are predicated on inclusion of the full set of relevant information in the model. If this is violated, variables outside the system could exogenously move the variables of interest with different timing patterns, giving only the impression of one “causing” another. "
Merci :)
Proposed translations
(French)
| 4 | chronologie |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | ordre d'exécution |
Francois Boye
|
| 4 | variable dépendante : le temps |
Messaoudi N.
|
Change log
Jul 31, 2017 08:36: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
chronologie
C'est ce que je dirais ici, on parle de séries chronologiques en statistiques
Note from asker:
| Merci Gilou :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilou !"
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
ordre d'exécution
The text is saying that the order for testing for causality impacts the result of the test in the event of several explanatory variables.
Let (a, b, c, d) be the list of explanatory variables. Then testing for the causality of variable 'a' depends on whether the test is done first or second or third or last.
Let (a, b, c, d) be the list of explanatory variables. Then testing for the causality of variable 'a' depends on whether the test is done first or second or third or last.
Note from asker:
| Merci Francois :) |
4 hrs
Messaoudi N.
Native in French
Arabic / English / French translator
Native in: Arabic , French
Works in: French to English, Arabic to French, French to Arabic, and 6 more.
variable dépendante : le temps
Modèle statistique dont la variable explicative est le temps.
Note from asker:
| Merci Naima :) |
Something went wrong...