Apr 25, 2018 20:39
6 yrs ago
English term
United Kingdom
High quality on time!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
shutoff switches
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
About a car:
A Hybrid system component fault has caused your vehicle to shut down.
Your vehicle may require refueling, jump starting, resetting of the **shutoff switches** or service.
A Hybrid system component fault has caused your vehicle to shut down.
Your vehicle may require refueling, jump starting, resetting of the **shutoff switches** or service.
Proposed translations
(French)
| 4 | interrupteurs d'arrêt ou sectionneurs |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | Disjoncteurs de sécurité |
HERBET Abel
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
interrupteurs d'arrêt ou sectionneurs
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
13 mins
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
74
Disjoncteurs de sécurité
Proposé
Discussion
<<resetting of cutoff switches>>
par
"réarmement des interrupteurs d'arrêt"
Je pense qu'il s'agit bien ici pour un véhicule hybride des interrupteurs ou des disjoncteurs qui commandent l'arrêt du moteur thermique et l'arrêt du moteur électrique.