Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Instructional Lead-in
French translation:
introduction à l\'instruction
Added to glossary by
GHANIA Khalifa
Sep 15, 2018 06:27
5 yrs ago
English term
Algeria
English ⇄ French ⇄ Arabic
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
Instructional Lead-in
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Instructional Lead-in:
This lesson provides the information required for you to correctly identify the safety, warnings, and cautions for each of the MaxxPro.
This lesson provides the information required for you to correctly identify the safety, warnings, and cautions for each of the MaxxPro.
Proposed translations
(French)
| 4 | introduction à l'instruction |
El Mehdi Hakkou
|
| 4 | Préface |
Carol OConnor (X)
|
| 4 | Préambule/Instructions préalables/Avant-propos |
Renvi Ulrich
|
| 4 | instructions préliminaires |
GILLES MEUNIER
|
| 4 -1 | Instructions préalables / Préambule |
Lolita FLEURY (X)
|
| 4 -1 | Préambule / préface |
yamina bouali
|
Proposed translations
2 hrs
El Mehdi Hakkou
Morocco
Morocco
Native in English
&
French
Works in field
Morocco
Translation EN FR
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, English (Variants: US, British, Canadian)
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
introduction à l'instruction
introduction à l'information, communiquée
(Pour plus de détail Voir les liens)
(Pour plus de détail Voir les liens)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Préface
I would just say Préface, it's more common in frech than a litteral translation
10 hrs
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Specializes in field
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
31
Préambule/Instructions préalables/Avant-propos
Avant-propos, ce qui est placé avant le dénouement ou le principal argument d'un texte, en introduction.
Exemple : En préambule, je voudrais vous dire que je suis honoré que vous vous soyez tous déplacés aujourd'hui.
Synonymes : introduction, ébauche, avant-propos, commencement, exorde, préalable, prélude, prémices
Traduction anglais : preamble
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/preamb...
Exemple : En préambule, je voudrais vous dire que je suis honoré que vous vous soyez tous déplacés aujourd'hui.
Synonymes : introduction, ébauche, avant-propos, commencement, exorde, préalable, prélude, prémices
Traduction anglais : preamble
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/preamb...
21 hrs
instructions préliminaires
-
-1
3 days 3 hrs
Instructions préalables / Préambule
Préambule requis afin d'attirer l'attention du lecteur sur l'importance des conditions à respecter.
-1
3 days 7 hrs
yamina bouali
France
France
Native in French
France
Flexible, reliable and always on time
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Préambule / préface
Préambule / préface qui annonce bien ce qui suit.
Something went wrong...