Sep 16, 2018 06:47
5 yrs ago
English term
Alien Tort claims
English to Greek
Law/Patents
Law (general)
νομική υπόθεση
Alien Tort claims
από βιογραφικό όπου αναφέρει υποθέσεις σε διαιτητικά δικαστήρια
από βιογραφικό όπου αναφέρει υποθέσεις σε διαιτητικά δικαστήρια
Proposed translations
(Greek)
| 3 | απαιτήσεις αποζημίωσης από αλλοδαπούς |
transphy
|
| 4 | αξιώσεις αλλοδαπών για αποσσημίαωση |
Ellen Kraus
|
References
| europarl.europa.eu |
Haralabos Papatheodorou
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
απαιτήσεις αποζημίωσης από αλλοδαπούς
... από νομικά αδικήματα που έχουν υποβληθεί από τη Πολιτεία.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
αξιώσεις αλλοδαπών για αποσσημίαωση
θάλεγα
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 3 Stunden (2018-09-17 10:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typos, it should of course read: αποσημίωση (αποσημιώσεις)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 3 Stunden (2018-09-17 10:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typos, it should of course read: αποσημίωση (αποσημιώσεις)
Reference comments
2 hrs
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
Reference:
europarl.europa.eu
μοντέλο του νομοθετήματος των ΗΠΑ για διαφορές από αδικοπρακτική ευθύνη με αλλοδαπούς (United States Alien Tort Claims Acts)
Reference:
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2012-0443+0+DOC+XML+V0//EL
Something went wrong...