Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Planumlaufverfahren
Russian translation:
документооборот чертежей
Added to glossary by
Elena Sander
Nov 11, 2018 15:26
5 yrs ago
German term
Lingua Office
Native in: German 
, Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 2 more.
Planumlaufverfahren
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Projektsteuerung
Liebe Kollegen,
hier der Auszug aus einer Anlage zum Projektsteuerungsvertrag:
– Überwachung und Koordinierung der Planungsabläufe einschließlich Planumlaufverfahren
Danke!
hier der Auszug aus einer Anlage zum Projektsteuerungsvertrag:
– Überwachung und Koordinierung der Planungsabläufe einschließlich Planumlaufverfahren
Danke!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | процесс документооборота чертежей |
Auto
|
| 3 | подписание плана (всеми сторонами) |
Holmogorov
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
процесс документооборота чертежей
http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=RYHoW4DSE4jVgQaf5...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2018-11-11 19:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
Plan в проектной документации - это чертеж
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2018-11-11 19:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
Plan в проектной документации - это чертеж
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Holmogorov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Gleich sucht sich, gleich findet sich
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian
подписание плана (всеми сторонами)
включая подписание плана (всеми сторонами)
https://de.wikipedia.org/wiki/Umlaufverfahren
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2018-11-11 19:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
Не знаю, насколько важно в вашем случае: подписание без личной встречи. Каждая сторона получает план и визирует (подписывает) его. Это ясно из ссылки.
https://de.wikipedia.org/wiki/Umlaufverfahren
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2018-11-11 19:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
Не знаю, насколько важно в вашем случае: подписание без личной встречи. Каждая сторона получает план и визирует (подписывает) его. Это ясно из ссылки.
Something went wrong...