Oct 15, 2019 20:43
4 yrs ago
12 viewers *
English term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
decompression
English to Polish
Medical
Medical (general)
general
Dokumentacja dot. sekcji zwłok, w tym zeznania świadków.
When we arrived on scene the patient had been intubated by HART, there was interosseous access to his right shoulder with a bag of sodium chloride attached being held by a fireman and there were two pneumofix needles in his chest for decompression.
When we arrived on scene the patient had been intubated by HART, there was interosseous access to his right shoulder with a bag of sodium chloride attached being held by a fireman and there were two pneumofix needles in his chest for decompression.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | odbarczenie |
Marcin Pustkowski
|
| 4 +2 | odbarczenie |
Marquis
|
Proposed translations
+2
3 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1376
Selected
odbarczenie
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
odbarczenie
imho :-)
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
Robert Foltyn
10 hrs
|
|
Thank you :-)
|
Something went wrong...