This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
topsoil grading
input disc
Dec 7, 2020 20:23
3 yrs ago
9 viewers *
English term

EA

English to Polish Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci general
LABOR:
Personnel:
Crane Operators (EA) 1
Riggers (EA) 4
Heavy Equipment Operators (EA) 5
Truck Drivers (EA) 8
Laborers (EA) 10
Foreman (EA) 1

EA - np. each
Ale tutaj są liczby - oznaczające ile osób na poszczególnych stanowiskach potrzeba. Stąd moja wątpliwość i pytanie.
Proposed translations (Polish)
4 +1 liczba pracowników z danej kategorii na jedną wiertnię

Discussion

Małgorzata Rymsza (asker) Dec 7, 2020:
To jest tekst z tabelki i nie mam niczego poza nim, co mogłoby nieco rozjaśniać, o co tu chodzi.
Ale Twoje wyjaśnienie, Andrzeju - robotnicy w podanych liczbach na jedną wiertnię - makes sense :) Dziękuję :)
Andrzej Mierzejewski Dec 7, 2020:
czy chodzi o liczbę pracowników na jedną wiertnię/jeden odwiert? Jeżeli tak, to: jeden brygadzista, jeden operator żurawia, ośmiu kierowców itd.

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

liczba pracowników z danej kategorii na jedną wiertnię

Skrót od "each" = w podanym kontekście: na wiertnię.
Np.:
Crane Operators (EA) 1 = 1 operator żurawia na każdą wiertnię
Truck Drivers (EA) 8 = 8 kierowców samochów ciężarowych ma każdą wiertnię
itd.

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2020-12-08 00:15:45 GMT)
--------------------------------------------------

...samochodów...

Caramba! .-)
Peer comment(s):
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
40 mins
:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję :)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search