Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non regulatory drug
Italian translation:
non regolamentati
Added to glossary by
Luigi Argentino
Jan 15, 2021 17:00
3 yrs ago
33 viewers *
English term
non regulatory drug
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"Allowance for prescribing non regulatory drugs could be a good initiative"
...Deregolamentati?
Grazie,
Cristiana
...Deregolamentati?
Grazie,
Cristiana
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | non regolamentati |
Luigi Argentino
|
| 4 +1 | farmaco non regolamentato |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jan 23, 2021 14:25: Luigi Argentino Created KOG entry
Proposed translations
+7
9 mins
Luigi Argentino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
non regolamentati
Cioè non rientranti nella lista dei farmaci regolamentati stilata dal ministero della salute.
Un esempio sono i parafarmaci.
https://www.farmae.it/magazine/parafarmaci/guida-ai-parafarm...
https://www.farmaciagallareto.it/services/parafarmaci-e-disp...
Un esempio sono i parafarmaci.
https://www.farmae.it/magazine/parafarmaci/guida-ai-parafarm...
https://www.farmaciagallareto.it/services/parafarmaci-e-disp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
12 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
91
farmaco non regolamentato
non regulatory drug = farmaco non regolamentato
Premiato l'impegno civile dei ricercatori anti-Stamina - Ricerca ...
... il decreto Balduzzi si sarebbe tolto il controllo delle staminali dall'Aifa per trasferirlo al settore dei trapianti, come farmaco non regolamentato.
https://www.ansa.it/scienza/notizie/rubriche/ricerca/2014/01...
Premiato l'impegno civile dei ricercatori anti-Stamina - Ricerca ...
... il decreto Balduzzi si sarebbe tolto il controllo delle staminali dall'Aifa per trasferirlo al settore dei trapianti, come farmaco non regolamentato.
https://www.ansa.it/scienza/notizie/rubriche/ricerca/2014/01...
Note from asker:
| Grazie Cristina! |
Peer comment(s):
| agree |
Angie Garbarino
1 min
|
|
grazie
|
|
| neutral |
Luigi Argentino
: Il tuo link si riferisce ad un prodotto non ancora autorizzato all'immissione in commercio (procedura regolatoria). E' un concetto diverso dalla mia risposta. Chiaramente non pretendo di avere ragione. Voglio solo evidenziare la differenza.
13 mins
|
|
grazie
|
Something went wrong...