Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
διεύρυνση του σκοπού (της Εταιρείας)
English translation:
expanding the scope (of the company) or expansion of the scope (of the company)
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Feb 25, 2021 10:58
3 yrs ago
14 viewers *
Greek term
διεύρυνση του σκοπού (της Εταιρείας)
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
Περιλαμβάνεται σε καταστατικό.
Proposed translations
(English)
4 +1 | expanding the scope (of the company) or expansion of the scope (of the company) | Peter Close |
3 | expansion of (corporate) purposes | mrrafe |
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
expanding the scope (of the company) or expansion of the scope (of the company)
expanding the scope (of the company) or expansion of the scope (of the company)
See:
https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=E4g3YNOgNuyDjLs...
and
https://www.google.co.uk/search?ei=RIg3YMHlOpHJgwesuYbwBQ&q=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-25 11:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
See the second meaning of ‘scope’ in:
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
and then see:
https://www.google.com/search?q="σκοπός της εταιρείας" "scop...
and
27 Ιουν 2014 — Ο σκοπός της Εταιρείας έχει ως εξής: - 70.12.Z - Ανάπτυξη και πώληση ... The Company's scope of activities. 1. The Company operates in the ...
https://www.mof.gov.cy/mof/gpo/gpo.nsf/All/E42E83322EC31A78C...$file/4783%2027%206%202014%20KYRIO%20MEROS%20TMHMA%20B.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-25 12:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
if you are concerned by the fact that the second Internet reference for “expansion of the scope (of the company” only shows two results, do not be, because these words are usually written as, “the expansion of the company’s scope”, in English. See:
https://www.google.com/search?ei=JJM3YK-GHYqdkwXEkJKoAQ&q="e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Discussion
Could we alternatively use "broaden the scope of the company"?