Glossary entry (derived from question below)
Mar 18, 2021 23:05
3 yrs ago
28 viewers *
Deutsch term
ltd.
Deutsch > Italienisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
"ltd. auf beide Ehegatten/die Ehegattin/den Erblasser"
La frase è tratta da un inventario per una successione. Il documento proviene dalla Svizzera.
Nel caso specifico la frase si riferisce a dei conti correnti. Ho pensato che potrebbe voler dire "intestato a", però non ne sono sicura. Anche perché non sono riuscita a capire di quale parola possa essere l'abbreviazione.
La frase è tratta da un inventario per una successione. Il documento proviene dalla Svizzera.
Nel caso specifico la frase si riferisce a dei conti correnti. Ho pensato che potrebbe voler dire "intestato a", però non ne sono sicura. Anche perché non sono riuscita a capire di quale parola possa essere l'abbreviazione.
Proposed translations
(Italienisch)
3 +3 | intestato | Margherita Bianca Ferrero |
3 | intestato | Daniel Frisano |
Proposed translations
+3
6 Min.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a entrambi per aver confermato la mia idea."
7 Min.
intestato
Potrebbe essere ltd. = lautend.
Something went wrong...