Sep 13, 2021 07:16
2 yrs ago
10 viewers *
English term
machinist level
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
general
Calibrated 6” and 12” machinist levels
Poziomica. Ale jaki rodzaj?
Poziomica. Ale jaki rodzaj?
Proposed translations
(Polish)
4 | poziom(n)ica maszynowa/precyzyjna | Andrzej Mierzejewski |
4 | poziomica maszynowa | Michal Mis |
3 | poziomica ślusarska | geopiet |
Proposed translations
3 hrs
Selected
poziom(n)ica maszynowa/precyzyjna
Gdy ma długość 12" = 30 cm i jest kalibrowana, a cena jest zbliżona do np.
https://mikromierz.pl/pl/p/Poziomica-maszynowa-plaska-Roeckl... ,
to służy do poziomowania maszyn (tokarki, frezarki itp.).
Jeszcze bardziej precyzyjna
https://www.kammar24.pl/poziomica-precyzyjna-0-02mm-200x44x2...
może być znacznie droższa, chociaż krótsza.
Gdy w nazwie jest "machinist" (= tokarz, frezer), to przymiotnika "ślusarska" bym nie używał.
Poziomnica czy poziomica - co kto woli.
https://mikromierz.pl/pl/p/Poziomica-maszynowa-plaska-Roeckl... ,
to służy do poziomowania maszyn (tokarki, frezarki itp.).
Jeszcze bardziej precyzyjna
https://www.kammar24.pl/poziomica-precyzyjna-0-02mm-200x44x2...
może być znacznie droższa, chociaż krótsza.
Gdy w nazwie jest "machinist" (= tokarz, frezer), to przymiotnika "ślusarska" bym nie używał.
Poziomnica czy poziomica - co kto woli.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
poziomica ślusarska
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-09-13 10:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie „maszynowa” ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-09-13 10:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie „maszynowa” ...
3 hrs
poziomica maszynowa
.
Something went wrong...