This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 8, 2021 11:14
2 yrs ago
21 viewers *
English term

hearths

English to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Football
two LED systems bands in order to promote its official sponsors, of which, Band A is 220 m. long, extending around the pitch, across the television line and behind the hearths, while Band B’ is 105 m. long and extends around the pitch, only across the television line.

Светодиодная рекламная лента на бортике стадиона. Что такое hearths на стадионе?
Change log

Dec 8, 2021 11:22: Mikhail Kropotov changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Discussion

Pavel Altukhov (asker) Dec 8, 2021:
Ворота. Деревянный перевод на английский с греческого εστία (hearth, focus, goal)
mk_lab Dec 8, 2021:
У меня было предположение, что имеются в виду скамейки запасных - "рабочее пространство", где собираются игроки, тренеры, врачи и т.д.

А вы что выяснили?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search