Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scale (marketing campaign)
Italian translation:
scalata, ascesa (campagna di marketing)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 12, 2022 13:57
1 yr ago
24 viewers *
English term
Scale
English to Italian
Bus/Financial
Marketing
"Paid media is a great way to get an immediate return on investment. It helps the company to generate leads quickly, and it directs the audience back to the owned media where the potential customers can be nurtured. It is also relatively easy to measure the effectiveness of the paid media, by using analytics. The limitations to all this are that the media budget decides how fast ‘scale ’can be established, and conversion rates on paid media are generally lower than owned and earned media."
Avevo pensato a qualcosa tipo "dimensioni" o "misura", però né l'una né l'altra mi convincono troppo.
Avevo pensato a qualcosa tipo "dimensioni" o "misura", però né l'una né l'altra mi convincono troppo.
Proposed translations
(Italian)
4 | scalata (ascesa) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Aug 17, 2022 07:54: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Selected
scalata (ascesa)
- to scale = scalare
- fast scale = rapida scala (ascesa)
... la rapida scalata delle campagne di influencer marketing.
https://blog.advmedialab.com/influencer-marketing-futuro-str...
Il branding globale è importante per una campagna di marketing ad ampio raggio e per la scalata di un'azienda.
https://marketsplash.com/it/marketing-locale/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-12 14:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
- to scale = scalare
- fast scale = rapida scalata (ascesa)
- fast scale = rapida scala (ascesa)
... la rapida scalata delle campagne di influencer marketing.
https://blog.advmedialab.com/influencer-marketing-futuro-str...
Il branding globale è importante per una campagna di marketing ad ampio raggio e per la scalata di un'azienda.
https://marketsplash.com/it/marketing-locale/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-12 14:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
- to scale = scalare
- fast scale = rapida scalata (ascesa)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Cristina. Tradurre "scale" per me è sempre un po' complicato e in questo caso non riuscivo proprio a interpretare la frase."
Discussion