Glossary entry

English term or phrase:

crease

Swedish translation:

pressveck / stryckveck

Added to glossary by Diarmuid Kennan
Sep 8, 2022 13:18
1 yr ago
19 viewers *
English term

crease

English to Swedish Other Textiles / Clothing / Fashion
"Shape according to the centre crease and dry."
I'm not sure what the correct Swedish word is for a crease in clothing (there's an image - it's a crease, not a seam).
Instructions for washing a pair of pants - asking for a friend :-)
Proposed translations (Swedish)
1 pressveck / stryckveck

Proposed translations

3 hrs
Selected

pressveck / stryckveck

Konsten att hänga byxor med pressveck | CareOfCarl.se
https://www.careofcarl.se › stiltips
Mar 27, 2020 — Tänker du någonsin på hur du hänger dina byxor med pressveck, eller varför det skulle vara viktigt? Pressvecken sätter byxans hela identitet ...

Konsten att hänga byxor med pressveck | CareOfCarl.se
https://www.careofcarl.se › stiltips
Mar 27, 2020 — En byxa som har sin originalform, skapad av tillverkaren, kommer då att hänga naturligt så att pressvecken sträcks ut slätt mot varandra.

Skinnbyxor med Pressveck - Fox | madlady.se
https://www.madlady.se › skinnbyxo...
Den perfekta byxan i fuskläder. De är raka i modellen, är högmidjade och med pressveck framtill. Byxorna har fickor på sidorna, knapp och dragkedja framtill ...

Byxor med pressveck i svart | Your Look... for less!
https://www.your-look-for-less.se › ...
Välvårdad design möter lättskött material. Byxor med hel resårlinning, slätt parti fram, hällor för skärp och två framfickor. Pressvecken får benen att se ...

Byxor med pressveck i svart | Your Look... for less!
https://www.your-look-for-less.se › ...
De här specialskurna byxorna med bekväm midjevidd samt elastisk linning döljer problemzonerna runt magen. Tillsammans med det förlängande pressvecket ger de ...

behöver jag ha pressveck på mina byxor eller kostymen?
https://blogg.vett-och-etikett.com › k...
Mar 17, 2020 — Fråga: Måste det vara pressveck på mina svarta inne-finbyxor? Svar: Nej, det behövs inte. Men är det en kostym, så ser den alltid mer ...

JIL SANDER BYXOR - Nathalie Schuterman
https://www.nathalieschuterman.com
Dessa mörk gråa kostym byxor från Jil Sander är designade med strykveck, tvåsidfickor och passpoalfickor på baksidan. Byxorna försluts med med gylf och hake ...

Desertören -
https://books.google.com › books
Max Klintman · 2020 · ‎Fiction
Polisen i glänsande, svart uniform och byxor med strykveck klev fram mot Ingrid. Han var svettig i pannan och det våta, blonda håret välde ur mössan, ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-09-15 11:36:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to have been of help.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"

Reference comments

18 mins
Reference:

plissé/veck/pressveck

I am no expert in the matter, but found these references that might be useful. Cheers!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search