"Bandbreite" ist an und für sich richtig, passt aber nicht in den Kontext von Recycling
"bande" hat daneben auch die Bedeutung von "convoyeur", Förderband.

Bande … (CG) / Fahrstreifen; large bande (Mét) / Breitband (zu einem Bund aufgewickelter Flachstahl mit einer Breite über 600 mm)
Bande passante / (opt) / Übertragungsbandbreite; ~ passante (Télecomm) / Durchlassbereich; ~ de base (Télecomm) / Basisband; …; ~ transporteuse / Förderband, ~ de travail / Arbeitsband; ~ de triage (Mines, Prép) / Klaubeband, Leseband, Sortierband
(Kucera, Dictionnaire Compact des Sciences et de la technique)

bande de transport [TECH.] das Band Pl.: die Bänder
bande de transport [TECH.] das Transportband Pl.: die Transportbänder
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/bande de transport

bande transporteuse [TECH.] der Bandförderer Pl.: die Bandförderer
bande transporteuse [TECH.] das Förderband Pl.: die Förderbänder
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/bande transporteuse

Dispositif à bande transporteuse destiné au transport du béton.
Vorrichtung mit Förderband zum Fördern von Beton.
https://context.reverso.net/übersetzung/franzosisch-deutsch/...

caractérisé en ce que l'air soufflé vers le haut à travers la bande transporteuse et entre les produits est, de manière transitionnelle et à une distance au-dessus de la bande transporteuse, dévié dans des directions essentiellement contenues dans le plan de la bande transporteuse et …
v3.espacenet.com

…dadurch gekennzeichnet, dass die durch das Förderband nach oben und zwischen den Erzeugnissen hindurchgeblasene Luft vorübergehend und in einem Abstand über dem Förderband in Richtungen abgelenkt wird, die im wesentlichen in der Ebene des Förderbandes liegen, ….
https://www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/uebersetzung/pla...

Beschreibung
Sortieranlage, Sortierförderband, Sortierung hinter einer Optimierungssäge.
Förderbandlänge: ca. 11.000 mm
Fördergurtbreite: 800 mm
https://www.maschinensucher.de/mss/sortierband

Sortierband für Recycling
Gurtförderer als L-Förderer im Recyclingbereich zur Entsorgung von Kartonagen, Kisten, Papier und Restmüll in Container bzw. als Zuführsystem zur Müllpresse.
https://www.foerderer-foerderbaender.de/de/referenzanlagen/s...

Darüber hinaus können Sie unsere UniSort-Baureihe mit mehreren unterschiedlichen Sensoren individuell erweitern. Auch komplexe Sortieraufgaben mit Farberkennung und Metalldetektion sind so in einem Arbeitsgang realisierbar.

Eine besondere Herausforderung in modernen Anlagen ist das Sortieren von flächigen, flugfähigen Objekten wie z. B. Folien und Papier, da sich diese auf dem Sortierband bewegen und nach der Erkennung nicht gezielt aussortiert werden können.
https://steinertglobal.com/de/abfall-recycling/haushaltsabfa...

Im Kontext: reconnaissance des différents métaux sur une bande passante. => Erkennen verschiedener Metalle auf einem Förderband, hier möglicherweise einem speziellem Leseband.