Jun 18, 2023 10:12
12 mos ago
24 viewers *
English term

mortality-to-incidence ratio (MIR)

English to Spanish Medical Medical: Health Care Cancer
This is apparently a relatively new way of measuring cancer's impact on a population. Here's a description of the ratio:

The mortality-to-incidence ratio (MIR) is calculated by dividing the number of deaths for a selected cancer type in a given year by the number of newly diagnosed cases for that cancer in the same year.

Mortality Incidence Rate Ratio (from the CDC)
The Mortality Incidence Rate Ratio figures, also known as mortality-to-incidence ratio (MIR) are calculated by dividing the mortality rate by the incidence rate, for the selected cancers and population. The mortality-to-incidence ratio (MIR) provides a population-based indicator of survival.
Proposed translations (Spanish)
5 +2 Razón mortalidad-incidencia (RMI)

Proposed translations

+2
54 mins
Selected

Razón mortalidad-incidencia (RMI)

Razón Mortalidad / Incidencia (RMI). Relaciona el número de casos muertos ocurridos por cáncer en una localización específica y el número de casos.
Peer comment(s):

agree Chema Nieto Castañón : Razón mortalidad/incidencia, a veces también cociente mortalidad/incidencia (M/I). Aunque la definición que planteas no es ajustada ("y el número de [nuevos] casos").
2 hrs
Tenés razón. Copié la definición que encontré a modo de referencia, pero tenés razón en lo que mencionas. Muchas gracias.
agree Neil Ashby
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Gabriela!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search