Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Inbound in-flight MQTT messages
Portuguese translation:
Mensagens MQTT de entrada em trânsito
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Inbound in-flight MQTT messages
Preciso de ajuda com a tradução da frase. Minha dúvida é sobre a tradução de "in-flight" nesse contexto.
Obrigada!
Christina.
Proposed translations
Brazilian Portuguese with no accent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
Mensagens em trânsito
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
mensagens do agente MQTT recebidas durante a execução
entrada das mensagens em andamento do protocolo MQTT
https://english.stackexchange.com/questions/189982/what-does-in-flight-mean-in-this-context
https://termic.me/?q=inbound&sl=en_us&tl=pt_br&o=unexact_match&rc_gl=25&rc_tm=25&cs=0&p=2020%2B
Brazil
5 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Mensagens MQTT de entrada na fila
"an in-flight message" significa uma mensagem que foi recebida, mas ainda não foi reconhecida ou sofreu uma ação por parte do cliente.
Ver referências: https://stackoverflow.com/questions/46241813/what-are-in-fli...
https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/219160/00112356...
Exemplo de código do Amazon SQS: https://docs.aws.amazon.com/pt_br/code-library/latest/ug/sap...
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...