Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
واثبات الوارد والمنصرف بدفتر الصندوق
English translation:
To validate the deposits and withdrawals in the book of the trust
Added to glossary by
Ayman SALEM
Oct 10, 2008 14:20
15 yrs ago
11 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
واثبات الوارد والمنصرف بدفتر الصندوق
Arabic to English
Bus/Financial
Accounting
قسم الخزينة العامة
يقوم هذا القسم باستلام تغذية حساب الصندوق وإيداعها بالحساب وكذلك صرف رواتب منسوبي الإدارة العامة وصرف المستحقات الإفرادية التي تقل عن 20 ألف ريال. كما يقوم القسم بتوريد المستحقات التي لا يستلمها أصحابها خلال المدة النظامية لحساب الأمانات. وإثبات الوارد والمنصرف بدفتر حركة الصندوق
يقوم هذا القسم باستلام تغذية حساب الصندوق وإيداعها بالحساب وكذلك صرف رواتب منسوبي الإدارة العامة وصرف المستحقات الإفرادية التي تقل عن 20 ألف ريال. كما يقوم القسم بتوريد المستحقات التي لا يستلمها أصحابها خلال المدة النظامية لحساب الأمانات. وإثبات الوارد والمنصرف بدفتر حركة الصندوق
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
29 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
To validate the deposits and withdrawals in the book of the trust
..
2 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Neamaat Shehatah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
ETLA Accredited Translator and Member
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
دفتر الصندوق
Book fund
book fund = دفتر الصندوق
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-10-10 15:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
أو cash book
see these links:
http://arabic.microfinancegateway.org/section/glossary/
http://www.wisegeek.com/what-is-a-cashbook.htm
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-10-10 15:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
أو cash book
see these links:
http://arabic.microfinancegateway.org/section/glossary/
http://www.wisegeek.com/what-is-a-cashbook.htm
Note from asker:
| I appreciate your assistance Hervana |
59 mins
and recording the cash in and cash out in the cash book
to record the cash transactions whether cash deposits or cash withdrawals in the cash ledger .
Note from asker:
| I appreciate your assistance Kabolnasr |
17 hrs
to enter received funds and expenses in the cashier's journal
.
Discussion