Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قائد طراز ثقيل
English translation:
captain of heavy aircraft type
Added to glossary by
Defiant Khaki
Jul 20, 2011 21:47
12 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
قائد طراز ثقيل
Arabic to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
وقد استعاد مراد وظيفته السابقة كابتن (قائد طراز ثقيل).
Proposed translations
(English)
| 4 | captain of heavy aircraft type |
Mohsin Alabdali
|
| 5 | commander of a heavy aircraft |
dimamarcel
|
| 4 | Captain (Heavy Aircraft Pilot) |
Hassan Lotfy
|
Proposed translations
45 mins
Selected
captain of heavy aircraft type
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 mins
commander of a heavy aircraft
.
1 day 12 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Captain (Heavy Aircraft Pilot)
context
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2011-07-22 10:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
Captain (Pilot of Heavy Aeroplanes)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2011-07-22 10:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
Captain (Pilot of Heavy Aeroplanes)
Discussion
رفض مراد للتفتيش كان مرده إلى أن الطائرة تتمتع بالسيادة المصرية، فتعرض للفصل من عمله بتعليمات مباشرة من الرئيس المخلوع حسني مبارك بتهمة "الإساءة للعلاقات المصرية الإسرائيلية". وقد استعاد مراد وظيفته السابقة كابتن (قائد طراز ثقيل).