Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
استبنة
English translation:
stepney (a spare tyre)
Added to glossary by
Muhammad Atallah
May 1, 2018 05:19
6 yrs ago
Arabic term
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
استبنة
Arabic to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
in list of things a trailer should have
This seems to be an item that a trailer should have. It is listed with "عجلة زيادة ". I can't find it in any dictionary. Many thanks for your help, very much appreciated as always.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | stepney or a spare tyre |
Muhammad Atallah
|
Change log
May 4, 2018 10:40: Muhammad Atallah Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
stepney or a spare tyre
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2018-05-01 06:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome. Glad to have helped!
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2018-05-01 06:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome. Glad to have helped!
Note from asker:
| You are right! http://www.bl.uk/learning/langlit/dic/oed/stepney/stepney.html This isn't used in British English at all, I love learning something new every day! Many thanks, Proz won't let me close this until tomorrow |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. Your help was much appreciated!"
Something went wrong...