Glossary entry (derived from question below)
Feb 2, 2012 07:57
12 yrs ago
64 viewers *
Arabic term
United Arab Emirates
Quality, Accuracy & Cultural Relevance
Native in: Arabic 
, English
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
الحجر
Arabic to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Company Registration
أحكام توقيع الحجر على التاجر أو تعيين القوم والوكلاء عن الغائبين أو عزلهم أو رفع الحجر
Proposed translations
(English)
| 5 | enjoinment |
Liliane Hatem
|
| 4 | interdiction |
hassan zekry
|
| 4 | restraint |
Haytham Boles
|
Change log
Feb 6, 2012 06:46: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/820288">Carla Abdel Karim's</a> old entry - " الحجر"" to ""enjoinment""
Proposed translations
2 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
enjoinment
3. (Law) Law to require (a person) to do or refrain from doing (some act), esp by issuing an injunction
2. To prohibit or forbid.
2. To prohibit or forbid.
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
131
interdiction
.
Note from asker:
| Thank you Hassan |
9 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
restraint
restraint
prohibition
From the verb restrain: to prevent someone from doing something.
الحجر هنا بمعنى المنع
See:
معجم لونجمان للانكليزية الحديثة
المورد: قاموس عربي - انكليزي
prohibition
From the verb restrain: to prevent someone from doing something.
الحجر هنا بمعنى المنع
See:
معجم لونجمان للانكليزية الحديثة
المورد: قاموس عربي - انكليزي
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...