Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأزهر الشريف
English translation:
Al Azhar AL-Sharif
Added to glossary by
Ali Alawadi
Jun 27, 2007 08:58
16 yrs ago
11 viewers *
Arabic term
الأزهر الشريف
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
A certificate from Egypt
الأزهر الشريف
قطاع المناهج الأزهرية
الإدارة المركزية للامتحانات وشؤون الطلاب والخريجين
قطاع المناهج الأزهرية
الإدارة المركزية للامتحانات وشؤون الطلاب والخريجين
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | Al Azhar AL-Sharif |
Ali Alawadi
|
| 5 +3 | Al-Azhar University |
Abdelmonem Samir
|
| 5 +1 | the Noble Azhar |
AhmedAMS
|
Change log
Jul 2, 2007 05:09: Ali Alawadi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59554">soamo19's</a> old entry - "الأزهر الشريف"" to ""Al Azhar AL-Sharif""
Proposed translations
+10
2 mins
Ali Alawadi
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Technical Legal Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Al Azhar AL-Sharif
..
Peer comment(s):
| agree |
Nisreen Barakat
21 mins
|
|
Thanks Nisreen
|
|
| agree |
Sayed Moustafa talawy
: i totaly agree with ali that is why i asked the asker
1 hr
|
|
Thanks a lot Sayed.
|
|
| agree |
Sajjad Hamadani
2 hrs
|
|
Thanks Hamadani
|
|
| agree |
Sahar Moussly
2 hrs
|
|
Thanks Sahar
|
|
| agree |
Magdi AbdelWahed Fawzi Darwish Enaba
: Magdi Enaba, I agree with you and i would like to refer to the website of Al Azhar Al Sharif too. http://www.alazhar.org/english/index.htm Thanks and have a nice day.
4 hrs
|
|
Thanks a lot Magdi for the useful link. Have a wonderful evening!
|
|
| agree |
Khalid W
: I think al-Sharif is better left untranslated here.
4 hrs
|
|
Thanks a lot Khalid for your input.
|
|
| agree |
Rifat Ali
5 hrs
|
|
Thanks a lot Rifat
|
|
| agree |
Mohamed Gaafar
8 hrs
|
|
Thanks Mohamed
|
|
| agree |
Salam Alrawi
: صديقي !! , شكرا على التهنئة , و اجدد اعجابي و ثقتي بترجمتك دائما
12 hrs
|
|
و هذه شهادة أعتز بها و أقدرها من أخ كريم.. جزاكم الله خيراً
|
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
13 hrs
|
|
Thanks Heba
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
+3
2 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Works in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Al-Azhar University
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-06-27 09:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
or the Noble Azhar
Peer comment(s):
| agree |
Wa'ad Younane
: www.alazhar.org/
9 mins
|
| agree |
zkt
18 mins
|
| agree |
Maureen Millington-Brodie
40 mins
|
+1
5 mins
the Noble Azhar
.
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Gaafar
: you are totaly correct it is a often used translation also Noble Koran
8 hrs
|
|
Thank you very much.
|
Discussion
Al-Azhar University is an institution of Al-Azhar Al-Sharif
"Chief school of Islamic and Arabic learning in the world, centred on the al-Azhar Mosque in the medieval quarter of Cairo."
or الأزهر الشريف فقط
there is big difference