Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
توكيل رسمي عام مع الرهن
English translation:
General power of attorney with mortgage
Added to glossary by
Soumaya Mrabet
Sep 14, 2015 03:55
8 yrs ago
70 viewers *
Arabic term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Arabic
Works in: Spanish to French, Italian to French, Arabic to French, and 1 more.
توكيل رسمي عام مع الرهن
Arabic to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
تحية طيبة
"يوقع فلان عن الطرف الثاني بموجب توكيل رسمي عام مع الرهن وله الحق في التعاقد مع النفس"
يتعلق الأمر بعقد تأسيس شركة.
مع جزيل الشكر سلفا
"يوقع فلان عن الطرف الثاني بموجب توكيل رسمي عام مع الرهن وله الحق في التعاقد مع النفس"
يتعلق الأمر بعقد تأسيس شركة.
مع جزيل الشكر سلفا
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | General power of attorney with mortgage |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
+3
34 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
General power of attorney with mortgage
Peer comment(s):
| agree |
Elite Pro Tr (X)
1 hr
|
|
شكرًا جزيلاً
|
|
| agree |
Awad Balaish
2 hrs
|
|
شكرًا جزيلاً
|
|
| agree |
Chakib Roula
3 hrs
|
|
شكرًا جزيلاً
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help."
Discussion
شكرا على اقتراحك! إن كان من الممكن أن ترسللي النماذج التي ذكرتها فسأكون ممتنة جدا.
أشكرك من جديد.
سمية
لو احتجت لنماذج مترجمة للتوكيلات وعقود التأسيس وعقود الرهون، فعندي الكثير منها
تحياتي
أحمد