Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بارجاع التصاريح التكيلية المصاحبة
English translation:
By returning accompanied complmentry certificates
Added to glossary by
Mohammad Gornas
May 6, 2009 10:29
15 yrs ago
Arabic term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
بارجاع التصاريح التكيلية المصاحبة
Arabic to English
Marketing
Economics
لذا فإنكم مدعوون لتسوية وضعيتكم ازاء الصندوق بارجاع التصاريح التكيلية المصاحبة بعد إمضائهاو إرفاقها بالمبلغ الواجب خلاصه
Proposed translations
(English)
| 4 | By returning accompanied complmentry certificates |
Mohammad Gornas
|
| 4 | by returning supplementary accompanying statements |
sktrans
|
Change log
May 7, 2009 04:46: Mohammad Gornas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/87502">Vincenzo Di Maso's</a> old entry - " بارجاع التصاريح التكيلية المصاحبة "" to ""By returning accompanied complmentry certificates ""
May 7, 2009 17:05: Mohammad Gornas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1021403">Mohammad Gornas's</a> old entry - " بارجاع التصاريح التكيلية المصاحبة "" to ""By returning accompanied complmentry certificates ""
Proposed translations
39 mins
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Works in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
By returning accompanied complmentry certificates
...............
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "shukran"
2 hrs
by returning supplementary accompanying statements
Financial Statements and Required Supplementary Information ... We have audited the accompanying statements of fiduciary net assets of the Pension Reserves .... The PRIM Board therefore seeks to maximize the total return on investments ...
www.mapension.com/Rfp/ExhF_PRIM_06302008_Financials.pdf
www.mapension.com/Rfp/ExhF_PRIM_06302008_Financials.pdf
Something went wrong...