Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مؤهل متوسط
English translation:
intermediate qualification
Added to glossary by
Awad Balaish
Apr 24, 2014 19:31
10 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional Translation & DTP services
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
مؤهل متوسط
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
I would like to know the term used in Egypt. Thanks a lot for your time and help.
Proposed translations
(English)
| 5 | intermediate qualification |
Awad Balaish
|
| 5 | average qualification |
Hani Hassaan
|
Change log
May 3, 2014 08:00: Awad Balaish Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
intermediate qualification
0000000000
Note from asker:
| Thanks a lot for your help. I think it's the right one. Or we can say "intermediate degree". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
8
average qualification
average qualification
Note from asker:
| Thanks a lot for your help but I don't think it's accurate. It's intermediate degree. |
Something went wrong...