Glossary entry (derived from question below)
Oct 18, 2003 19:09
20 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
الماورائيات
Arabic to English
Social Sciences
Esoteric practices
Spiritism
و حتى في حال الولادة يبقى المعتقد الشعبي حاضرا. بحيث تحوم مجموعة من الاعتقادات المرتبطة بالماورائيات حول مولد الرضيع و وجوب حمايته من الشرور
Proposed translations
(English)
| 5 +12 | metaphysics |
Fuad Yahya
|
Change log
Nov 5, 2005 23:42: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "(none)" to "Esoteric practices"
Proposed translations
+12
2 mins
Selected
metaphysics
The phrase الاعتقادات المرتبطة بالماورائيات should be translated as a whole as "metaphysical beliefs."
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-18 19:23:47 (GMT)
--------------------------------------------------
It is possible that the Arabic text is itself a translation.
It also seems that the expression \"metaphysical\" is used here as a euphemism for \"superstitious.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-18 19:23:47 (GMT)
--------------------------------------------------
It is possible that the Arabic text is itself a translation.
It also seems that the expression \"metaphysical\" is used here as a euphemism for \"superstitious.\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you sir."
Something went wrong...