Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ثمرة
English translation:
one
Added to glossary by
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Nov 27, 2009 17:03
14 yrs ago
Arabic term
ثمرة
Arabic to English
Other
Food & Drink
دخلت عليها في المطبخ، وإذا هي تسلق بالقدر عدة حبات من البطاطس، وفجأة وإذا بها تخرج ثمرة بطاطس من الماء المغلي
from: http://www.aawsat.com/leader.asp?section=3&issueno=11320&art...
I know this means "yield" or "fruit" but I was wondering if it could mean "one" here? Also if you could advise the dialect, that'd be great.
Thank you!
from: http://www.aawsat.com/leader.asp?section=3&issueno=11320&art...
I know this means "yield" or "fruit" but I was wondering if it could mean "one" here? Also if you could advise the dialect, that'd be great.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | one |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
Change log
Dec 2, 2009 14:33: Lina Shehabi Murad (Mourant) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/693332">Andrew Cavell's</a> old entry - "ثمرة "" to ""one""
Proposed translations
+7
17 mins
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Specializes in field
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
one
one potato
Peer comment(s):
| agree |
Nadia Ayoub
19 mins
|
|
Thanks a lot Nadia
|
|
| agree |
siba chehab
1 hr
|
|
Thanks a lot Siba
|
|
| agree |
Jafar Filfil
1 hr
|
|
Thanks a lot Jafar
|
|
| agree |
magd abdel rahman
7 hrs
|
|
Thanks a lot Magd
|
|
| agree |
Dr. Mohamed Elkhateeb
15 hrs
|
|
Thanks a lot Mohamed
|
|
| agree |
Mustafa Fadhel
: or a piece
19 hrs
|
|
Thanks a lot Mustafa
|
|
| agree |
sktrans
1 day 7 hrs
|
|
Thanks a lot
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much everybody!"
Discussion