Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أخطو بضآلة
English translation:
Walking slowly/lightly/with light steps
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Jan 30, 2023 16:13
1 yr ago
10 viewers *
Arabic term
أخطو بضآلة
Arabic to English
Art/Literary
Geography
Hi everyone,
Does this mean to tread lightly/take small steps?
أول يوم دخلتها لأجد نفسي أخطو بضآلة وأمام المكتبة الرئيسية، كخليفة لعصر ما، بمعماره العتيق من الطوب الأحمر
It is a scene where the speaker is entering university for the first time.
Thanks!
Does this mean to tread lightly/take small steps?
أول يوم دخلتها لأجد نفسي أخطو بضآلة وأمام المكتبة الرئيسية، كخليفة لعصر ما، بمعماره العتيق من الطوب الأحمر
It is a scene where the speaker is entering university for the first time.
Thanks!
Proposed translations
(English)
5 +1 | Walking slowly/lightly/with light steps | Mowafak Mohamed |
Change log
Feb 9, 2023 17:15: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Walking slowly/lightly/with light steps
Based on the context, I propose this translation.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...