Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
للتنفيذ عليها
English translation:
to execute the judgement
Added to glossary by
Leen Mohammad
Nov 18, 2021 12:09
2 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
للتنفيذ عليها
Arabic to English
Law/Patents
Government / Politics
.
هذه بالإشارة إلى قضية الأستاذ محمد الذي كان يعمل لدى شركة خدمات النقل الجوي وصدور حكم لصالحه بدفع مستحقاته لدى صاحب العمل وقدرها...
تلقينا الخطاب رقم... بشأن الموضوع المذكور أعلاه وأنه قُيد بالرقم: ... بتاريخ ... ولا يزال قيد التنفيذ حيث لم يتم العثور على أموال للشركة للتنفيذ عليها.
تلقينا الخطاب رقم... بشأن الموضوع المذكور أعلاه وأنه قُيد بالرقم: ... بتاريخ ... ولا يزال قيد التنفيذ حيث لم يتم العثور على أموال للشركة للتنفيذ عليها.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | to execute the judgement |
Gouda Moustafa
|
| 2 | to be executed on |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
+1
23 mins
Gouda Moustafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
High-quality translations
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE) 
, English (Variants: British, UK, Irish, South African, Singaporean, US, Australian, Indian, US South, Canadian, New Zealand, Scottish, Wales / Welsh)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
to execute the judgement
The company is bankrupt and hence the reimbursement judgment can not be executed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
to be executed on
to be executed on
Something went wrong...