Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فرق البدلين
English translation:
The bid security
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-07 17:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 4, 2014 02:37
10 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
فرق البدلين
Arabic to English
Other
Human Resources
what is the equivalent to this in British or American law? فرق البدلين or الفرق بين البدلين
Proposed translations
(English)
4 | The bid security | Lamis Maalouf |
Proposed translations
27 mins
Selected
The bid security
It is a difficult term and took me some search to find an equivalent.
Please check:
http://www.moo-iraq.com/en/upload/imagestender/1080-OPDC-BD-...
http://www.startimes.com/?t=27309819
فرق البدلين بين قيمة العقار وقت البيع (وقت العقد) وبين قيمته في وقت النكول (الوقت الذي تحقق للمحكمة) وهناك حالة يجب ملاحظتها في دعوى الفرق بين البدلين...إلخ
http://www.procurementclassroom.com/the-bid-security-and-its...
Please check:
http://www.moo-iraq.com/en/upload/imagestender/1080-OPDC-BD-...
http://www.startimes.com/?t=27309819
فرق البدلين بين قيمة العقار وقت البيع (وقت العقد) وبين قيمته في وقت النكول (الوقت الذي تحقق للمحكمة) وهناك حالة يجب ملاحظتها في دعوى الفرق بين البدلين...إلخ
http://www.procurementclassroom.com/the-bid-security-and-its...
Note from asker:
thanks a lot, awesome, so bid security it is |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
The Second Party would also incur Bid Security!, as well as expropriating any performance bonds!
الرجاء المساعدة
وشكرا
كيف نترجمه في هذا المعنى: "ويتحمل الطرف الثاني فرق البدلين مع مصادرة التأمينات النهائية"ه