Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تم الاعلان مخاطبا مع شخصه
English translation:
the notice was served/sent and addressed to the respondent himself
Added to glossary by
Firas Allouzi
Jan 8, 2012 14:16
12 yrs ago
11 viewers *
Arabic term
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تم الاعلان مخاطبا مع شخصه
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Legal document
from a legal document by egyptian government infroming him that his wife has filed for divorce
Proposed translations
(English)
| 4 | the notice was served/sent and addressed to the respondent himself |
Heba Abed
|
| 4 | It was notified addressing to the person concerned |
Abdul Wahab km
|
Proposed translations
7 mins
Selected
the notice was served/sent and addressed to the respondent himself
the notice was served and addressed to the respondent himself
the notice was sent and addressed to the respondent himself
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-01-08 14:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
the plaintiff: المدعي
the respondent:المدعي عليه
the notice was sent and addressed to the respondent himself
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-01-08 14:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
the plaintiff: المدعي
the respondent:المدعي عليه
Note from asker:
| thak you Heba |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Heba"
1 day 16 hrs
Abdul Wahab km
India
India
Native in Arabic
Specializes in field
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
It was notified addressing to the person concerned
.........................................
Something went wrong...