Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
افادة بشأن
English translation:
A Statement Concerning/Regarding
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Feb 2, 2023 09:13
1 yr ago
39 viewers *
Arabic term
Egypt
افادة بشأن
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
افادة بشأن مكان وتأريخ الميلاد
يفيد القسم القنصلي بسفارة الجمهورية اليمنية بالرياض بأن المواطن
اليمني / يحمل جواز رقم ( ) صادر من
الرياض بتاريخ 2022/02/23م هو من مواليد اليمن - حضرموت تاريخ
واسم والدته
يفيد القسم القنصلي بسفارة الجمهورية اليمنية بالرياض بأن المواطن
اليمني / يحمل جواز رقم ( ) صادر من
الرياض بتاريخ 2022/02/23م هو من مواليد اليمن - حضرموت تاريخ
واسم والدته
Proposed translations
(English)
| 5 | A Statement Concerning/Regarding |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | This is to certify that..... |
Reem Mansour
|
Change log
Feb 5, 2023 11:42: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
420
Selected
A Statement Concerning/Regarding
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
This is to certify that.....
--
Something went wrong...