Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
مسيحية روم أرثوذكس
أنجليزي translation:
Christian, greek orthodox
Added to glossary by
Haytham Boles
Jun 14, 2011 23:07
12 yrs ago
13 viewers *
عربي term
مسيحية روم أرثوذكس
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
Copy of family registration
الدين والمذهب
مسيحية روم أرثوذكس
Would CHRISTIAN-ROMAN ORTHODOX be a good translation or is there a better one in English
مسيحية روم أرثوذكس
Would CHRISTIAN-ROMAN ORTHODOX be a good translation or is there a better one in English
Proposed translations
(أنجليزي)
4 +4 | Christian, greek orthodox | sktrans |
4 +3 | Roman Orthodox Christian | Nadia Ayoub |
Proposed translations
+4
1 ساعة
Selected
Christian, greek orthodox
If this document comes from Lebanon. See discussion entry above.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-15 00:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
Demographics of Lebanon - Wikipedia, the free encyclopediaJump to Christians: The second largest Christian group is the Greek Orthodox. The church exists in many parts of the Arab world and Greek Orthodox ...
en.wikipedia.org/wiki/Demographics_of_Lebanon - Cached - SimilarChristianity in Lebanon - Wikipedia, the free encyclopediaJump to Lebanese Identity for Christians in Lebanon: In Lebanon many Maronites and other .... secular Greek Orthodox Antun Saadeh ...
en.wikipedia.org/wiki/Christianity_in_Lebanon - Cached - SimilarGreek Orthodox Church of Antioch - Wikipedia, the free encyclopediaGreek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East ... Orthodox Church ...
en.wikipedia.org/wiki/Greek_Orthodox_Church_of_Antioch - Cached - SimilarShow more results from wikipedia.orgOrthodox Christian Archdiocese of Mount LebanonOfficial site of the Greek Orthodox Church - Mount Lebanon headed by Metropolitan George Khodr. Also publishes "Raïati" (My parish) with an online version.
www.ortmtlb.org.lb/ - Cached - SimilarLebanon's Geography: Christian SectsMar 2, 1998 ... Lebanon's Geography. Christian Sects. | Maronites | | Greek Catholics | | Roman Catholics | | Greek Orthodox | | Syrian Orthodox | ...
www.ghazi.de/christ.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-15 00:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
Demographics of Lebanon - Wikipedia, the free encyclopediaJump to Christians: The second largest Christian group is the Greek Orthodox. The church exists in many parts of the Arab world and Greek Orthodox ...
en.wikipedia.org/wiki/Demographics_of_Lebanon - Cached - SimilarChristianity in Lebanon - Wikipedia, the free encyclopediaJump to Lebanese Identity for Christians in Lebanon: In Lebanon many Maronites and other .... secular Greek Orthodox Antun Saadeh ...
en.wikipedia.org/wiki/Christianity_in_Lebanon - Cached - SimilarGreek Orthodox Church of Antioch - Wikipedia, the free encyclopediaGreek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East ... Orthodox Church ...
en.wikipedia.org/wiki/Greek_Orthodox_Church_of_Antioch - Cached - SimilarShow more results from wikipedia.orgOrthodox Christian Archdiocese of Mount LebanonOfficial site of the Greek Orthodox Church - Mount Lebanon headed by Metropolitan George Khodr. Also publishes "Raïati" (My parish) with an online version.
www.ortmtlb.org.lb/ - Cached - SimilarLebanon's Geography: Christian SectsMar 2, 1998 ... Lebanon's Geography. Christian Sects. | Maronites | | Greek Catholics | | Roman Catholics | | Greek Orthodox | | Syrian Orthodox | ...
www.ghazi.de/christ.html - Cached - Similar
Note from asker:
Many thanks sktrans for your help and explanation! |
Peer comment(s):
agree |
Lamis Maalouf
: You are right for two reasons: We mention the religion before the denomination, it is Christian first. And it is Greek not Roman. You just need to start with capital letters though. Christian Greek Orthodox
1 ساعة
|
thank you Lamis
|
|
agree |
Randa Farhat
: You are right: "Christian, Greek-Orthodox" (aka rum ortodox); http://www.alepporthodox.org/modules/home/index.php?op=chang... | http://www.facebook.com/group.php?gid=13248012940
1 ساعة
|
Thank you Randa
|
|
agree |
Liliane Hatem
: Capital letters
4 ساعات
|
Thank you Liliane
|
|
agree |
Hassan Lotfy
17 ساعات
|
Thank you Hassan
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful. I'd like to thank also the other answerer for her help."
+3
1 دقيقة
Roman Orthodox Christian
Peer comment(s):
agree |
Fadoua Abida
1 دقيقة
|
Many thanks Fadoua :)
|
|
agree |
Heba Salah
6 دقائق
|
Many thanks Heba :)
|
|
agree |
Mohsin Alabdali
1 يوم 28 دقائق
|
Many thanks Mohsin :)
|
Discussion
on the other hand the western roman empire already been dissolved and living; out of history; in the worst conditions of the dark ages ..
The Arabic "room" does not necessarily mean "Roman"