Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
العمل التلفزيوني
English translation:
TV Productions
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-05-30 21:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 27, 2017 13:43
6 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
العمل التلفزيوني
Arabic to English
Social Sciences
Media / Multimedia
Tv. program production
تم تكليفنا بانتاج برنامج علمي يتناول الاعجاز في القرآن الكريم من قبل لجنة دعم وتطوير العمل التلفزيوني، وقمنا بالفعل باجراء الابحاث والدراسات لتطوير فكرة البرنامج وعدد مواسمه وعدد الحلقات وموضوع كل حلقة في كل موسم، وتم تقديم مشروع انتاج البرنامج تحت اسم "قصة الخلق" على ثلاث أجزاء هي "الكون" ، "الأرض" ، "الحياة" وبواقع ثلاثون حلقة لكل جزء وبتكلفة تبلغ 50,000 دولار للحلقة الواحدة۔
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | TV Productions |
Chakib Roula
|
| 5 | TV show |
Samar Elbelbesy
|
| 5 | TV programs |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+2
1 hr
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Works in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
TV Productions
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Samar Elbelbesy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Passionate Experienced Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
TV show
TV show
26 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
TV programs
العمل التليفزيوني لا يتعدى البرامج التلفزيونية
Peer comment(s):
| neutral |
Chakib Roula
: I could also be tv productions
56 mins
|
|
thank you Shakib, but TV buys different production all called programs. Movies, series some times are productions of others not the TV itself. all called programs.
|
Something went wrong...