Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مشحمة
English translation:
greasing/lubrication workshop
Added to glossary by
Randa Farhat
Jul 4, 2004 01:16
19 yrs ago
Arabic term
Also an editor and writer; Georgetown MA
Native in: English 
Works in: Arabic to English, English
مشحمة
Arabic to English
Other
Other
type of workplace
some sort of place of work in palestine
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | grease workshop |
Randa Farhat
|
| 1 +5 | Lubrication Service |
Shazly
|
| 4 | greasy an (adjective) |
empower
|
Proposed translations
+4
2 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
79
Arabic term (edited):
�����
Selected
grease workshop
lubrication workshop
grease/lubrication workshop or garage
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-07-04 01:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
greasing/lubrication
grease/lubrication workshop or garage
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-07-04 01:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
greasing/lubrication
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks. cheers!"
+5
46 mins
Lubrication Service
Lubrication Station
Peer comment(s):
| agree |
AhmedAMS
3 hrs
|
| agree |
Alaa AHMED
: such as "Oil Change"
3 hrs
|
| agree |
ahmed ismaiel owieda
4 hrs
|
| agree |
Amidas
7 hrs
|
| agree |
Stephen Franke
: This closely matches the equivalent term in "US English" in case you are translating for a client in that country.
1 day 3 mins
|
1 hr
Arabic term (edited):
�����
greasy an (adjective)
this word derives from animal fat.Due to its greasy consistency it is names as mentioned aboce.
Something went wrong...