Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عازلة الاملاح
English translation:
salt-impermeable
Added to glossary by
Michael McCain (X)
Mar 15, 2006 18:56
18 yrs ago
Arabic term
عازلة الاملاح
Arabic to English
Other
Petroleum Eng/Sci
From Material Safety Data Sheet.
Column title
درجة الحرارة (م)
Column title
درجة الحرارة (م)
Proposed translations
(English)
| 3 | salt-impermeable |
Yasser El Helw
|
| 4 +1 | desalting vessel |
Rehab Mohamed
|
| 4 | disalting cartridge |
ALMERCANA
|
| 4 | salt insulators |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
Proposed translations
33 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
salt-impermeable
In this case the first question could be: water-impermeable.
Good luck
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-15 19:37:56 (GMT)
--------------------------------------------------
[PPT] Slide 1File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Filtration: forcing saline water through salt-impermeable membranes. Each m3 of sea water contains 40kg (88 lb) of salt. Salinity = 4%. ...
geog-www.sbs.ohio-state.edu/courses/G210/ jbox/lectures/GEOG%20210%202006%20Lecture%2010%20-%20Water.ppt - Similar pages
[PDF] Microsoft PowerPoint - Lecture 8-Chp 20-Water as a Resource.pptFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Filtration using salt-impermeable. membrane. Cost is high, 10 x traditional water. supply (in US). Requires large amounts of energy. ...
geog-www.sbs.ohio-state.edu/courses/G210/ bmark/Lecture%208-Chp%2020-Water%20as%20a%20Resource.pdf - Similar pages
Good luck
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-15 19:37:56 (GMT)
--------------------------------------------------
[PPT] Slide 1File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Filtration: forcing saline water through salt-impermeable membranes. Each m3 of sea water contains 40kg (88 lb) of salt. Salinity = 4%. ...
geog-www.sbs.ohio-state.edu/courses/G210/ jbox/lectures/GEOG%20210%202006%20Lecture%2010%20-%20Water.ppt - Similar pages
[PDF] Microsoft PowerPoint - Lecture 8-Chp 20-Water as a Resource.pptFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Filtration using salt-impermeable. membrane. Cost is high, 10 x traditional water. supply (in US). Requires large amounts of energy. ...
geog-www.sbs.ohio-state.edu/courses/G210/ bmark/Lecture%208-Chp%2020-Water%20as%20a%20Resource.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Yasser,
Thanks for your feedback. This suggestion worked best in this particular context.
MIchael"
+1
17 hrs
Rehab Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Finance/Technical/Localization
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, English to French
desalting vessel
46 mins
disalting cartridge
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-03-16 14:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Desalting*
1 day 5 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
salt insulators
That is how I derive it from the link below.
Reference:
Something went wrong...