Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إيلاء الحق ذويه
English translation:
Restitution of rights
Added to glossary by
Mokhtar Nabaleh
Oct 25, 2014 10:00
9 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Egypt
إيلاء الحق ذويه
Arabic to English
Social Sciences
Poetry & Literature
Literature
بل إن من الإنصاف وإيلاء الحق ذويه أن نقول: أن عمر الخيام قد وُفّق في الارتقاء بعلم الجبر إلى ذروة سامقة لم يُعرف لها مثيل
Proposed translations
(English)
| 5 | Restitution of rights |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | giving credit to the persons deserving it/ giving credit where credit is due |
Ahmed Ghaly (X)
|
Proposed translations
12 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Restitution of rights
Restitution of rights
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-10-25 10:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
Restitution is the act of restoring to the rightful owner something that has been taken away, lost, or surrendered
http://www.thefreedictionary.com/restitution
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-10-25 10:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
Restitution is the act of restoring to the rightful owner something that has been taken away, lost, or surrendered
http://www.thefreedictionary.com/restitution
Note from asker:
| شكرًا جزيلًا سيد/ عرفان الزناتي |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلًا"
57 mins
giving credit to the persons deserving it/ giving credit where credit is due
giving credit to the persons deserving it/ giving credit where credit is due
http://idioms.thefreedictionary.com/Give credit where credit...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2014-10-25 10:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/l/lorettayou196248....
https://www.englishclub.com/ref/esl/Sayings/Quizzes/Justice/...
http://idioms.thefreedictionary.com/Give credit where credit...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2014-10-25 10:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/l/lorettayou196248....
https://www.englishclub.com/ref/esl/Sayings/Quizzes/Justice/...
Something went wrong...