Glossary entry

Arabic term or phrase:

اللسان المرقع

English translation:

Mixed or hybrid tongue

Added to glossary by Oz Hamdoun (X)
Apr 7, 2017 21:37
7 yrs ago
Arabic term

اللسان المرقع

Arabic to English Art/Literary Poetry & Literature Famous book in Arabic lit
اللسان المرقع:
A title of an article of the book called (وحي القلم)
Proposed translations (English)
4 +2 Mixed or hybrid tongue
4 -1 Quoted Language
Change log

Apr 14, 2017 12:42: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

Mixed or hybrid tongue

Mixed or hybrid tongue
Peer comment(s):

agree Morano El-Kholy : Hybrid tongue. http://articles.latimes.com/2003/dec/27/local/me-spanglish27
5 hrs
شكرا جزيلا أختي الفاضلة
agree Randa Farhat : hybrid tongue
2 days 3 hrs
شكرا جزيلا **
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 day 7 mins

Quoted Language

IMO
Peer comment(s):

disagree Kim Metzger : http://www.dictionary.com/browse/quote
45 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search