Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رؤية الدعوى انتقالا
English translation:
to hear the case with a change of venue
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Dec 19, 2013 16:44
10 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Germany
Asma Asfour
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, German to Arabic, and 1 more.
رؤية الدعوى انتقالا
Arabic to English
Social Sciences
Psychology
general
السياق:
فسخ الحكم المستانف ورؤية الدعوى انتقالا والحكم مجددا باعطاء الصيغة..............
فسخ الحكم المستانف ورؤية الدعوى انتقالا والحكم مجددا باعطاء الصيغة..............
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | to hear the case with a change of venue |
Lamis Maalouf
|
Change log
Dec 19, 2013 18:13: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jan 2, 2014 04:02: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
Arabic term (edited):
رؤية الدعوى انتقالاً
Selected
to hear the case with a change of venue
From our colleague Fuad,
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/2771...ً.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-12-19 16:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/2771...ً.html
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/2771...ً.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-12-19 16:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/2771...ً.html
Peer comment(s):
| agree |
Abdallah Ali
: http://www.proz.com/kudoz/2771084
15 hrs
|
|
Yes, that's it. Thank you very much!
|
|
| agree |
Heba Abed
18 hrs
|
|
Thanks a lot
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/2771...ً.html