Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إعدام طلق خرطوش
English translation:
Shotgun Shells' disposal - Disposal of shotgun shells
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-12-04 12:54:28 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 1, 2015 09:00
8 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
إعدام طلق خرطوش
Arabic to English
Tech/Engineering
Safety
security
إعدام عدد 1500 طلق خرطوش صوتي متواجدة في مخزن المفرقعات الخاص بالشركة البترول.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Shotgun Shells' disposal - Disposal of shotgun shells |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 2 | disposal of petards |
Alexander Yeltsov
|
| 1 | disposal of bullets |
Linda Al-Bairmani
|
Proposed translations
+1
17 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
2
Selected
Shotgun Shells' disposal - Disposal of shotgun shells
Shotgun Shells' disposal - Disposal of shotgun shells
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-12-01 09:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Shotgun_shell
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-12-01 09:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
بندقية الخرطوش
shotgun
http://www.translatorscafe.com/tcterms/ar-SA/thQuestion.aspx...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-12-01 09:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Shotgun_shell
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-12-01 09:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
بندقية الخرطوش
shotgun
http://www.translatorscafe.com/tcterms/ar-SA/thQuestion.aspx...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
disposal of bullets
Just a guess
1 hr
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
disposal of petards
disposal of petards/ squibs
Something went wrong...